Tradução do blog original de Krist Novoselic, músico, ativista político e ex-baixista do Nirvana.

quarta-feira, 7 de novembro de 2007

A estréia de Krist Novoselic no SW: Smells Like (insira uma palavra aqui) Spirit

recentKrist.jpg
Krist Novoselic posta todas as terças no The Daily Weekly

Recentemente fiz uma entrevista para um documentário chamado "Videos That Rocked the World". Falei sobre o clipe de Smells Like Teen Spirit, do Nirvana. O programa irá ao ar pelo FUSE, um canal musical que de fato tem música em sua programação. Se você puder sintonizar a série, eu recomendo (começa no dia 26 de novembro).

Claro, não pude falar tudo que eu gostaria, então não fiquei completamente satisfeito. Não havia muito tempo para que eu ou Dave Grohl falássemos (pessoas que foram da banda / estiveram no clipe!).

Alguém no programa disse uma história sobre o título da canção, Teen Spirit, que eu gostaria de esclarecer.

De fato, Kathleen Hannah escreveu "Kurt Smells Like Teen Spirit" (Kurt cheira como espírito adolescente) na parede do apartamento de Kurt. Me recordo que vi aquilo e pensei, "Muito vinho tinto barato!". Não me lembro do por que de ela ter escrito essa frase, mas sei com certeza que Kurt não tinha nenhum problema com odores. Mesmo aquele lugar sendo uma bagunça, ele cuidava de sua higiene. Esse rapaz se encharcava no banho noite após noite só ouvindo Beatles.

Não dou muitas entrevistas sobre o Nirvana. Eu poderia fazer um documentário com entrevistas sobre a banda todos os dias, para sempre! Para o bem ou mal, a revolução digital é o melhor nivelador. Você não precisa de tanto conhecimento a respeito da velocidade de obturadores, das condições de luz para estocar filmes, ou de outros dispendiosos aspectos da celulóide.

Mas o FUSE é uma mídia da tendência atual e as produções do canal têm sempre uma qualidade exemplar. A maior razão pela qual eu fiz a entrevista foi porque eu queria falar sobre o símbolo da Anarquia estampado nas roupas das cheerleaders, em cadeia nacional (sou o baixista do Flipper, afinal)! É claro que Anarquia é sinônimo de caos e desordem. Mas Anarquia tem outro significado; é sobre as pessoas assimilares algo que vive fora da estrutura estatal. Anarquistas comprometidos de fato com esse ideal estão se encontrando com pessoas bem orientadas.

Não é coincidência que o símbolo da Anarquia seja predominante no underground e na cultura da música hardcore do começo dos anos 1980. Muitos princípios dessa ideologia foram praticados nessa cena.

O punk rock
sub-strata foi independente das corporações ou dos governos dos Golias. Funcionava com uma estrutura descentralizada de indivíduos comprometidos com a música e valores promovidos por fanzines e performances ao vivo. Incontáveis publicações saíram em fotocópias e eram distribuídas mesmo para um público de menos de 100 pessoas. Eu observava, e até mesmo toquei em shows com umas 20 pessoas na platéia. O ponto é não fazer parte de algum tipo de tendência; está associado com pessoas com necessidades e valores em comum.

Organizações anarquistas são temporárias. A idéia é não encorajar a burocracia ou diretores de empregos desenvolventes só por causa de seus motivos. Também, a participação nessas organizações ou levantes é voluntária.

O hardcore indepentende / movimento punk prosperaram nacionalmente antes da dominação da internet.

Eu ainda usei o termo
anarco-comunalista na entrevista. Mas depois que eles gravaram meu discurso persuasivo sobre essa filosofia política, tudo foi editado e só o que vai ao ar sobre o assunto é o meu discurso sobre o símbolo da Anarquia, onde eu disse que ele estava no clipe porque refletia valores do underground e de onde nós viemos. Muito para uma aparição no horário nobre!

Para o anarquista, o Estado é o inimigo. Eu não acredito nisso. Fui intimidado por pessoas estúpidas que abraçavam atos de violência sobre a propriedade durante o Seattle WTO em 1999. Caminhei sobre cacos de vidro e inalei gás lacrimejante o suficiente para ir embora enojado do que havia acontecido. Há o caráter da não-violência na ideologia chamada
anarquia-pacifista.

Também acredito em regulamentos razoáveis porque é ingênuo pensar que muitas pessoas irão agir baseadas em princípios e não vão aceitar o que não é deles. Precisamos respeitar ambas as coisas, a propriedade privada e a pública. E quem é que faz esses regulamentos? O governo faz. E isso pode funcionar bem a partir de uma democracia representativa.

Ideais de política popular são como uma cadeira de três pernas. Uma perna é a do conservadorismo reacionário, outra é a do liberalismo reacionário e a terceira é indiferente, apática. Todas as três sustentam um governo centralizado / uma estrutura econômica.

Considerando a deficiência da ideologia coerente, por que não dar uma olhada nas estruturas descentralizadas? Enquanto que há um termo antiquado, na necessidade de um novo nome, o Anarquismo precisa ser discutido num contexto do sistema atual. Precisamos não esmagar nossas instituições. Mas podemos transitar em direção a uma reforma prática. A chave está em outro termo usado no movimento do punk rock: "Faça você mesmo".

E "faça você mesmo" não significa "faça sozinho".

Nenhum comentário: